Cantan una canción juntas, pero no han llegado a verse nunca. La superestrella colombiana Shakira y la superstar norteamericana Beyoncé manifiestan admiración mútua, pero no han sido capaces de coordinar sus agendas y han tenido que grabar el tema "Beautiful Liar" (Bello mentiroso) por separado.

C. NOVO / XORNAL I Los Ángeles.- Eso sí, han estado en contacto por teléfono y por e-mail para intercambiar ideas. Beyoncé ha cantado su parte en inglés en un estudio de Los Ángeles y Shakira lo hizo en español en Miami y las Bahamas.

La canción se incluirá en la reedición el último trabajo de Beyoncé, "B'day", que también incluirá otro tema en español, el que canta con el mexicano Alejandro Fernández, titulado "Amor gitano", tema central de la telenovela "Zorro" que transmite Telemundo.

Beyoncé trata así de introducirse en el mercado latino e incluso se rumorea que su próximo trabajo será íntegramente en español. La cantante norteamericana esta de moda en su país después de que la película Dreamgirls, que protagoniza, halla arrasado en las nominaciones a los Oscar, con 8 menciones. Además, Beyoncé ha sido portada de la revista Sports Illustrated luciendo una línea de bikinis, como puede verse en la foto superior.