México, DF. Shakira y Beyoncé sufren por un mismo hombre que las engañó. Al menos como parte del videoclip de la nueva canción bailable que cantan a dúo, titulada "Beautiful Liar" (Bello mentiroso).

"A Beyoncé la admiro mucho, es una chica talentosísima, tiene un ángel impresionante y su voz es increíble", dijo Shakira en entrevista con un diario capitalino, durante una parte en la grabación del video ayer en la noche en la ciudad de Los Angeles.

El tema fue compuesto por las dos artistas, que constantemente se comunicaron vía e-mail y teléfono para intercambiar ideas, hasta que finalmente tuvieron listo el material.

"Las canciones no se planean, surgen. Cuando escribo una canción o hago colaboraciones, siempre vienen ideas; la inspiración es espontánea, todas son así", dijo la estrella colombiana sobre el proceso creativo.

Beyoncé grabó su parte, en inglés, en un estudio de Los ngeles, mientras que Shakira, a quien le corresponden versos en español, hizo lo propio entre las Bahamas y Miami.

La chica de las más famosas caderas se mostró complacida con el resultado final.

"Su 'feeling' (sensibilidad) para interpretar y su estilo compaginan mucho con lo que me gusta y creo que a la gente le encantará lo que hicimos", afirmó.

Por su parte, Beyoncé dijo previamente sobre Shakira: "Siempre me ha gustado y siempre he querido trabajar con ella y la canción encaja a la perfección".

"¿Cómo te perdono cuando ambas somos víctimas? / And I wish I could free you / of the hurt and the pain / but the answer is simple / he's the one to blame", reza parte de la canción, según el portal de Internet estereofónica.com.

El tema será incluido en la reedición del álbum "B'day" de la estadounidense, junto con el que grabó recientemente con el mexicano Alejandro Fernández, titulado "Amor gitano", tema central de una telenovela.

Beyoncé, quien saldrá en la portada de la próxima edición de trajes de baño de la revista Sport Ilustrated, incluirá otras cuatro canciones en español dentro de su disco, se informó previamente.