SAN JOSÉ (Notimex). Más que un afán por conquistar el mercado anglosajón, para la colombiana Shakira el haber grabado en inglés representa la conquista de un sueño que anhelaba desde niña y vencer el temor de expresar "sentimientos profundos" en ese idioma.
"Estuve en clases para perfeccionar mi acento en inglés. Escribir canciones en inglés fue un reto que aún no puedo creer que haya logrado", comentó la voz de Ciega, sordomuda , en declaraciones al diario Al Día desde la ciudad de Los Angeles, Estados Unidos.

Su álbum, que lleva por título Laundy service , será puesto al mercado el próximo mes y para ver concretado este proyecto la artista tuvo que dejar atrás sus inseguridades y miedos al hablar en inglés, lo cual considera difícil de creer. "Durante un año y medio tuve que vencer mis propios miedos e inseguridades al no saber si podría escribir en inglés con la facilidad que lo hago en español", afirmó Shakira, quien mezcla sonidos más eléctricos en esta nueva producción discográfica. "En general, hay menos guitarras acústicas y es un sonido más eléctrico. Podría decir que el sonido es bastante orgánico y que además es un disco que se grabó como se hacía hace 30 años con los discos clásicos del rock and roll... con músicos en vivo", dijo. La artista asegura que "afortunadamente" en inglés pudo "expresar sentimientos muy profundos y con el mismo espíritu que tienen mis canciones en español".

En relación con su vida sentimental, Shakira, novia de Antonio de la Rúa, hijo del presidente argentino Fernando de la Rúa, aseguró sentirse muy enamorada y desmintió las versiones que apuntan a una próxima boda. "Todavía no, a veces no hay que creer todo lo que se dice por ahí porque se inventan muchas cosas que no se acercan a la realidad", manifestó Shakira, al agregar que se "lleva muy bien" con los De la Rúa, que "son personas maravillosas que me tratan con mucho cariño".