BOGOTA (AP).– La cantante colombiana Shakira lanzó en Bogotá su primer disco en inglés, y aseguró que el argentino Antonio de la Rúa ocupa un espacio importante en el álbum por ser una persona especial para ella.

“El no sólo es mi novio, es el hombre de mi vida, por lo tanto merecía una canción especial’’, dijo la cantante en rueda de prensa celebrada el viernes pasado.

Luciendo una flor gris en su frondosa cabellera, Shakira comentó que la “música y el amor fueron dos elementos que estuvieron presentes’’ en su nuevo disco, titulado Laundry Service, que saldrá al mercado anglosajón en noviembre.

“Fueron como los pilares de mi existencia, de mi vida’’, dijo.

La presentación se llevó a cabo en una discoteca de la capital colombiana, donde confluyeron cientos de fanáticos que insistentemente pedían la presencia de la artista fuera del lugar.

Shakira había prometido presentar su primer disco en inglés en su patria.

En medio de las preguntas de la prensa entonó una parte de la canción “Te Aviso, Te Amo’’, cuya versión en inglés se titula “Objection’’.

La intérprete señaló que le pidió a Dios que la ayudara “si era conveniente hacer este disco en inglés. Ayúdame a escribir hoy una canción, ‘faxéamela’ del cielo’’. Ese día, según contó, escribió “Objection’’.

Shakira negó que sus manejadores le hubiesen prohibido ejecutar danzas árabes durante sus presentaciones, debido a la hostilidad que se ha desatado contra los individuos de ese origen étnico tras los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos.

“Jamás lo haría porque me siento orgullosa de ese 50 por ciento libanés que tengo. Sería como sacar la mitad de mis tripas’’, aseguró muy calmada.

Enfundada en una blusa blanca y una chaqueta negra que resaltaban su cabello rubio y desordenado, un nuevo look que adopto hace tiempo, Shakira, afirmó que estaba llegando al punto más alto de su carrera.