Shakira está tratando de abrirse paso en el mundo norteamericano y si bien todo Latinoamérica sabe que ella es colombiana y católica, para los gringos el nombre Shakira Mebarak Ripoll y el sonido de su música es árabe.

Lo único malo es que ahora en los Estados Unidos se están dando casos de rencor y discriminación hacia todo lo que sea o parezca árabe.

"Me preocupa que generalicen porque el mundo árabe es muy extenso y es una gran cultura. El mundo árabe no es todo musulmán y no todos los musulmanes son terroristas. Tampoco pienso que Estados Unidos ni ningún país debe rebajarse al nivel de los violentos. Creo que hay que acabar con la violencia y el terrorismo, pero buscando la forma en la que gente inocente no salga lastimada", dijo a MTV la cantante colombiana.

¿Estarías dispuesta a disimular tus raíces arábicas con tal de lograr el éxito en el mercado norteamericano?, se le cuestionó.

"No, por supuesto que no... es como que me tengo que sacar el corazón o las tripas para poder agradar a alguien... ¡No! Esta es la música que sé hacer, es la música que hago y es parte de mi sentir y de mi forma de pensar y de vivir y no la puedo sacrificar por nada ni nadie.