Aún no ha salido su primer disco en inglés, y Shakira ya aparece en la revista Rolling Stone. La artista colombiana Shakira, quien a mediados de año se reporta que lanzará su primer disco en inglés, aparece listada en la revista Rolling Stone como una de las promesas que tendrá reservado el año 2001, musicalmente hablando.

En la edición de febrero de la publicación, bajo el título de Next Best Things (Lo Mejor por Venir), listaron a 10 artistas cuyo primer disco, o su próximo material, saldrá a la venta en alguna fecha del 2001.

En tercer lugar figuró la colombiana, quien en agosto de 1999 grabó su disco MTV Unplugged, y que actualmente se encuentra trabajando en lo que será su álbum debut en inglés, bajo la batuta de Emilio Estefan.

De la intérprete de "Ojos Así", mencionan que es una superestrella del rock en Sudamérica, incluso comparable con Alanis Morissette.

"Hay algunas coincidencias entre ella y yo", dijo Shakira a la revista. "Una de ellas es el cabello negro. Pero ahora que soy rubia, las comparaciones terminaron".

La prometida de Antonio de la Rúa, ahora de 24 años, explicó también que el traducir sus canciones al inglés, que ella llama "el idioma de la publicidad", ha sido lo más difícil del proceso.

"Una vez oí decir a Bill Clinton que Cien Años de Soledad era su novela favorita. Y pensé que si (Gabriel García) Márquez no hubiera traducido su libro a otros idiomas, nunca hubiera escuchado ese mensaje", explicó acerca de cómo de decidió a cantar en inglés.

La revista indicó que su disco, del que la gente deberá de estar muy pendiente, estará disponible en las tiendas en verano.

Además, en la lista mencionan a artistas como Jadakiss, D 12, Sigur Ros (un cuarteto de Islandia), Bilal, At the Drive In (según la publicación, el nuevo Nirvana), The White Stripes, los raperos Detroit Grand Pu Bahs, la canadiense Nelly Furtado, y el músico Pete Yorn, quien compuso la partitura original de la cinta Irene, Yo y Mi Otro Yo.