Tres Grammys obtenidos en poco tiempo, coloca a Shakira como una de las exponentes latinas más arrolladoras, lo cual le ha dado confianza para adentrarse en inglés, con Servicio de Lavandería.

Su primer disco en inglés -con cuatro cortes en español- cuenta con un apoyo rítmico que mezcla tango con acordes punk, aires rockeros y tintes arabescos.

Escribir en inglés fue un desafío, declara a la revista Hola!, en circulación, que le dedica su portada.

"Me fui acostumbrando a buscar recursos literarios también en inglés y a descubrir la naturaleza de ese idioma, que es muy distinto al español, pero que también tiene su romanticismo".